Aleandro Tinelli

İnceleme Teatro dell'Opera di Roma

Derin bir hayal kırıklığı ve büyük bir pişmanlıkla...

Derin bir hayal kırıklığı ve büyük bir pişmanlıkla, operaları modernize etmek için bu çabanın ne kadar uygunsuz ve temelsiz olduğunun altını çizmeliyim.
İtalyanların kendi geleneklerini kabul etmemeleri ve kültürel temellerini inkar etmeleri tipik bir durumdur.
Son perdenin idam mangasının siyah bir faşist giyindiği bir 'Tosca' olan eskimiş ve sert yirminci yüzyıl kıyafetlerine ve ortama hayranlık duyan 'La Traviata'ya tanık oldum. faşist fes ile Alfio ve Turiddu arasındaki düello ile güncellenen bir 'Cavalleria Rusticana'ya milis gömleği.
Yersiz ve kabul edilemez.
Belki de Giuseppe Verdi'yi romantik müziğini yazmaya iten (mezara dönecek) İtalyan kültürü ve tarihinin temel temellerini incelemeyi ya da 'Tosca'nın başlangıcında düzenlenen tarihi dönemin önemini unutmuşlardır. 1900'lerin başındaki realist dönemden '800 veya' Cavalleria Rusticana '.
Amerika'da ve Doğu'da, kültürden çok uzaktaki insanlar operayı ve senaryosunu takdir ederken, İtalya'da tarih ve kültürel geleneklerin ne olduğunu inkar etmek istiyoruz.
İtalyanlar zorlukla tiyatroya giderse ve ilgilerini yitirirse gençler asla gerçek sözleri bilmezler ve şikayet etmezler.
Otelde halihazırda paketlenmiş turist paketini bulan Japon ve yabancı turistler için Caracalla'daki eserlerin bu sunum modeli, İtalya'ya siyasi alanlarla sınırlı bir kültüre sahip insanların hırslarını tatmin etmek için çarpık, anlaşılmaz ve tarih karşıtı bir imaj sunuyor. demokrasi eksikliğinin ve 'Güzel Ülke'nin geleneklerini ve tarihini inkar etmenin ötesinde yorumlarını empoze etmek isteyenler.
İtalyanların kendilerine saygı duymadıkları doğrudur.
Tiyatrolar kapanırsa veya sadece kamu fonuyla devam ederse ve bu kadar çok insan bu tür gösteriyi terk ederse şikayet etmeyin.
Aleandro Tinelli

Çevrildi