Francisco Morero Peyrona

İnceleme CONCENTRA Servicios

Sevgili meslektaşlarım,

Sevgili meslektaşlarım,

İspanyolcaya yaptığınız çevirilerde bazı gramer hataları yaptığınızı bildirmek için size dönüyorum. Ve bir düğme gösterilmeye değer olduğu için, burada bir tane var: "Sizi daireler içinde tutuyorlar" yanlış, doğru olan "Daireler içinde var".
"Deprem" kabul edilmekle birlikte, tavsiye edilmemektedir ve aynı zamanda düşük bir kültürel seviyeyi ifade etmektedir.
Bu nedenle, çevirilerinizde daha dikkatli olmanızı öneririm, çünkü bunlar sadece hata yapmakla kalmaz, aynı zamanda okuyucuların da yapmasına izin verir.

İşin için seni tebrik etmeden veda etmek istemiyorum.

İçtenlikle,
Francisco Morero Peyrona

Çevrildi