İnceleme International Consultants of Delaware

3 yıllar önce

Üzgünüm.

Üzgünüm.
Bir yıldız bile eklemek istemiyorum.
Tekrar kullanmak istemiyorum.

Japonya'da hemşireydim.
Kocamı transfer etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındım. Ayrıca kayınvalidemin Amerika Birleşik Devletleri'nde hemşire bulması için tavsiyeleri var ve bu kurumla altı aydan fazla bir süre önce temasa geçtim.
Japonya'da hazırlanmış tüm tercüme edilmiş belgeleri, orijinalleri vb. Gönderdim, ancak bir ay sonra iletişim kurulmuyor. Buradan iletişime geçseniz bile e-posta ile cevap vermeniz yavaş ve sadece 3 saat telefonla bağlanmak zor.
(Ayrıca hafta içi 1:00 - 3:00 arası)
Kendime bir tercüman hazırlamak mı yoksa Japonya'dan sipariş ettiğim yeni bir belge için para göndermek mi istediğim soruldu, bu yüzden ustanın işyerinden çeviri istedim.
Bundan sonra, ne istediğinizi hemen sormak için sizinle birkaç kez iletişime geçeceğiz.
Altı ay sonra pek ilerleme kaydetmedi.
Düzinelerce telefon görüşmesi ve e-posta, belge gönderimi son bir düşünceyle sona eriyor.
Ayrıca telefonda daha fazla belgeye gerek olmadığını doğruladım.
Bir aydan fazla bir süre geçtiğinde, aniden bir e-posta gelir ve "Nasıl çeviriyorsun?"
Aylar önce ustanın tercümanına belgeyi sordum ve teslim ettim.
Hikayenin niyetini göremiyorum
"Pek çok kez söyledim, ancak hem çevrilmiş hem de orijinal Japonca gönderdim. Bu ne anlama geliyor? Daha fazlasına ihtiyacın var mı? Ödeme yapmak bu mu?"
Ancak cevabın içeriği tamamen farklıdır.
Hikaye artık uymuyor bile.
Ve ifadenin sonunda,
Aradan yarım yıl geçti ve gönderdiğim ilk belge inandırıcı değildi (Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı tarafından verilen mühür ile güvenilir ve sahte bir ruhsat değil), lise transkriptleri, çalışma sertifikası (I lise doğrudan İngilizce istedi ve yaptı) ayrıca güvenilmez olduğunu söyledi.

Bunu altı ay önce gönderdiğiniz şeye şimdi neden söylüyorsunuz?
Kendi başınıza çevirmen aramanız gerektiği söyleniyor ve bu arama ve göndermenin sonucu mu?
Durum buysa (yarım yıl önce), söylemek daha iyi olabilir.
Şimdiye kadar yurtdışına bakıyordum, ancak uluslararası bir organizasyon olarak bu korkunç olmayabilir.
Başkalarının incelemeleri de faydalıdır, başka kurumları kullanmanızı öneririz.