Swarnadip Chatterjee

İnceleme Cactus communications

Böyle eleştirel incelemeleri pek yazmam ama birini...

Böyle eleştirel incelemeleri pek yazmam ama birinin adaylığını reddetmek için 'belirsiz' yorumlar kullanan bir kuruluşun ifşa edilmesi gerekebilir.
Şu anda pek çok kişinin hayalindeki organizasyon olan en ünlü ÇUŞ'lardan biriyle çalışıyorum. Uzmanlık alanım çeşitlidir ve bunlardan biri de çeviri ve yorumlamadır. Sekiz yıldan fazla bir süredir bu alan üzerinde her gün anadili İngilizce olan kişilerle çalışıyorum.
Cactus, çevirimin onların 'ölçüsüne' uygun olmadığını bana bildirdi.

Bunu alçakgönüllülükle kabul etsem de, burada Google incelemelerinde görebildiğim gibi, anadili İngilizce olan kişilere bile benzer yorumları ilettiklerini görebildiğim gibi, onlar tarafından belirlenen bir 'kıyaslama' örneğini gerçekten görmek isterim.
Geriye bakma zamanı...

Çevrildi