4 yıllar önce
Şimdi iki kez Bologna'daki Cultura Italiana'ya git...
Şimdi iki kez Bologna'daki Cultura Italiana'ya gittim. Ve tekrar kaydolmak istiyorum. Bundan çok hoşlandığımı anlayabilirsiniz. Neden "sadece" çok iyi ve seçkin olmayan bir tane verdim, çünkü özellikle yönetimi İtalyanca öğrenmek isteyen bir Rus katılımcının genel İtalyanca kursumuza girmesi; ne de olsa birkaç gün sonra bireysel dersler de aldı.
Çok iyi Cultura Italiana notumun önemli bir kısmı Bologna şehridir. Benim için çok etkileyici: pek turistik olmayan bir ortaçağ şehri. Ve Cultura Italiana, tabii ki büyük bir ortaçağ konağında, tam merkezde. Ve nasıl gidiyor? Güzel, arkadaş canlısı, basit. Ve tüm ilgili, iletişimsel dil öğrencileri arasındasınız. Ve ben yaşlı bir adam olarak - 70 yıldan fazla - genç bir öğrenci gibi hissettim, kendiliğinden birçok ilginç fikir ortaya çıktı, elbette, her zaman İtalyanca. Birisi onu iyi veya ilkel olarak ustalaştırsa da, oradaki ortak konuşma dili budur. Geç saatlerde sadece birkaç İngiliz birbiriyle İngilizce konuşuyor. Biri onlara "kapisko değil" diyor.
Akşam tekliflerini zaten rapor ettim mi? Önce adını hatırlamadığım bir adam var. Ama bu bir fenomendir çünkü İtalyan müziği, edebiyat, mimari ve çok daha fazlasını bir şekilde (tabii ki İtalyanca olarak) anlatabilir, o - İtalyanca konuşması çok iyi olmasa da - büyülenmiş ve heveslidir. O da bize Bolognese kanallarından birini gösteren kişi. Buna ek olarak, aynı zamanda bir akşam teklifi olan aşçılık okulu hakkında da övgüde bulunmak zorunda. Orada üç kez bulundum ve şimdi elle makarna yapabiliyorum; Ayrıca Cultura Italiana yakınlarındaki mutfak işinde Bologna'da el kranklı pratik makineyi satın aldım.
Enstitünün müdürünü de harika buluyorum. Bu, "birçok İtalyan gibi konuştuğunu: çok fazla kelime ve çok fazla içerik değil" diyen gerçekten iyi bir adam. Ancak coşkuyla Bolonya hakkında ya da İtalyanca öğrenmek hakkında konuşurken onu dinlemeyi seviyor. Son olarak, öğretmenler ve öğretmenler hakkında da güzel şeyler yazılabilir. Çabucak yorulduğum birçok Alman yetişkin eğitimi dersine alıştım. Ancak Cultura Italiana'nın (küçük) bir sınıfında oturuyorsanız ve "İtalyanca dilbilgisi" grup kursu 13: 00'da başlıyorsa, saat 15: 00'e kadar sürmeli ve ardından zaman dizisi ile dolaylı konuşma programda ise ve hangisi Ağustos ayında gerçekleşiyorsa ve grubun 15 katılımcısının tümü kursun sonuna kadar tamamen uyanıksa, o zaman bu öğretmenlerin şimşek hızında küçük grup oluşturma yöntemine sahip olmaları da olabilir. Bu şekilde, kısa bir süreliğine Japon bir kadının yanına oturdum ve şu türden cümleler kurmak zorunda kaldım: "Bana benimle Japonya'ya gitmeye söz vermiştin, ama bunun yerine benimle yerel şehir parkına gittin. " Kısa bir süre sonra İtalyanca öğrenmek hakkında konuştuğum Amerikalı bir kadının yanında oturuyordum. Bu elbette ilginç bir soru: Yaşlı bir insan neden İtalyanca öğreniyor? O kadar da garip olmayan bir neden, Bologna'da zaman zaman çok güzel ve yoğun günler geçirebilmenizdir.
Çevrildi