Iyuno media group Gözden geçirmek

Iyuno media group hakkında

Iyuno Media Group: Teknoloji Odaklı Yerelleştirme ve Medya Hizmetlerinin Lider Sağlayıcısı

Günümüzün küreselleşen dünyasında, eğlence endüstrisi her zamankinden daha çeşitli hale geldi. Akış hizmetlerinin ve dijital medyanın yükselişiyle içerik oluşturucular artık dünyanın her yerindeki izleyicilere ulaşabiliyor. Ancak, bu artan erişimle birlikte yeni bir dizi zorluk ortaya çıkıyor - içeriğinizin farklı ülke ve kültürlerdeki izleyiciler için erişilebilir ve ilgi çekici olmasını nasıl sağlıyorsunuz?

Iyuno-SDI Group burada devreye giriyor. Teknoloji odaklı yerelleştirme ve medya hizmetlerinin lider sağlayıcısı olarak Iyuno Media Group, dünyanın en tanınmış eğlence şirketlerinden bazılarının bu zorlukların üstesinden gelmesine yardımcı oluyor.

2002 yılında kurulan Iyuno-SDI Group, son yirmi yılda hızla büyüdü. Bugün dünya çapında 14 ülkede ofisleri var ve 1.500'den fazla kişiyi istihdam ediyorlar. Müşterileri arasında Disney, Netflix, Warner Bros., Amazon Prime Video, Hulu ve diğerleri gibi büyük stüdyolar bulunmaktadır.

Peki Iyuno Media Group tam olarak ne yapıyor? Kısacası - müşterilerinin içeriklerini farklı dillere çevirmelerine yardımcı olurlar ("yerelleştirme" olarak bilinen bir süreç), böylece dünyanın her yerindeki izleyicilerin keyfini çıkarabilmesi için.

Ancak yerelleştirme, sözcükleri bir dilden diğerine çevirmekten çok daha fazlasıdır. Aynı zamanda kültürel referansların farklı bölgelerdeki izleyiciler için anlam ifade edecek şekilde uyarlanmasını da içerir; altyazıların veya dublajın doğru zamanlamasını sağlamak; seslendirme sanatçılarının kulağa doğal gelmesini sağlamak; ve daha fazlası.

Bu düzeyde kaliteli yerelleştirme elde etmek için en son teknoloji ve yetenekli insan çevirmenlerin bir kombinasyonu gerekir. Ve Iyuno Media Group'un gerçekten parladığı yer burasıdır - yüksek doğruluk düzeylerini korurken iş akışlarını düzene koymalarını sağlayan tescilli yazılım araçları geliştirdiler.

Örneğin: "iMediaTrans" adlı bir araç, çevirmenlerin bulut tabanlı teknolojiyi kullanarak dünyanın herhangi bir yerinden projeler üzerinde işbirliği içinde çalışmasına olanak tanır; "iMediaQC" adlı başka bir araç, çevirilerde hata veya tutarsızlık olup olmadığını otomatik olarak kontrol etmek için yapay zeka (AI) algoritmalarını kullanır.

Ancak bu teknolojik gelişmelere rağmen, Iyuno Media Group, konu yüksek kaliteli yerelleştirme hizmetleri sunmaya geldiğinde, insan uzmanlığının hala gerekli olduğunun farkındadır. Bu nedenle, yalnızca birçok dilde akıcı olmakla kalmayan, aynı zamanda dünya çapındaki yerel kültürler hakkında derin bilgiye sahip deneyimli çevirmenlerden oluşan bir ekip istihdam etmektedirler.

Iyuno Media Group, temel yerelleştirme hizmetlerine ek olarak, yayınlanan TV şovları ve filmler için altyazı ve altyazı hizmetleri; görme engelli izleyiciler için sesli açıklama ve alt yazı; son teknoloji ekipmanlarla dublaj & seslendirme kayıt imkanları vb.

Genel olarak, Iyunu-Sdi grubu başarılı oldu çünkü müşterilerinin ihtiyaçlarını herkesten daha iyi anlıyor - birinci sınıf çeviri hizmetleri sağlıyor veya yenilikçi yazılım araçları geliştiriyor - tüm bunları yaparken sürekli değişen bir endüstri ortamında ortaya çıkan trendleri takip ediyor .

Sonuç olarak, Iyunu-Sdi grubu, her müşterinin benzersiz gereksinimlerine göre özel olarak hazırlanmış katma değerli çözümler sunabileceği yeni yolları sürekli olarak yenileyerek, alanında daha da büyük bir oyuncu olma misyonunu sürdürmektedir. Mükemmelliğe olan bağlılıkları, üstlenilen her projenin onlar tarafından, yol boyunca her adımda sürdürülen en yüksek kalite standartları ile zamanında teslim edilecektir!