YYZ Translations Gözden geçirmek

Bu şirketle oldukça fazla iş yapıyorum. Çeviriden memnunum. Hesap yöneticisi ve proje yöneticilerinin hepsi çok iyi insanlar. Geçmişte yaşadığımız sorun, bazı çevirmenlerle çalışmanın zor olmasıydı. Küçük konularda birkaç konferans görüşmesi yaptık, ancak çevirmenleri kendilerini Tanrı olduğunu düşünüyor ve müşteri yanılıyor.

Proje yöneticisi şans eseri bu çevirmenleri diğerleriyle değiştirmeyi başardı ve soruları parmakla işaret etmeden cevaplayabiliyordu.

Geçen Temmuz ayında onlar için yaptığım transkripsiyon işinden sonra ödememi yapmamak için 4 ay önce bu şirketi inceledim. Sonunda, verilen birçok e-postadan sonra bana bugün ödeme yaptılar. Benim için iş ve şirket iyiydi ama geç ödeme almaya hazırlanın.

NDA'yı (gizlilik sözleşmesi) Haziran ayında el yazısı projesi için sundum ve satıcı yönetimi proje yöneticisinden yakında haber alacağımı ve hemen başlayabileceğimi söyledi. Şimdi Ağustos ve kimse benimle konuşmadı. Neden hiç proje yokken kişisel bilgilerime sahip olan NDA'yı istesinler? Bu şirkete güvenmiyorum ve kimse güvenmemeli.

YYZ Tercüme ile 6 aylık sözleşme süresi ile çalıştım. Onlarla son ödememi tahsil etmekte sorun yaşadım çünkü proje yöneticisi Deyana Obrien iyi durumda değildi. Ama muhasebe departmanına ve kıdemli bir gözetmen Chante Coetzer'e yazdım. Hemen ödememin işleme konması gerektiğini söyledim, sonunda onlarla görünüşte garip görünen deneyimimi tamamen Harika yaptı. Yüksek düzeyde dürüstlük ve profesyonellik sergiledi ve bu tek başına, gelecekte herkese onlarla çalışmasını tavsiye etmeme neden olur.

YYZ'ye Aussie English transkripsiyonu sağlıyorum. İyi maaş ve zamanında. Orada başbakanımla çalışmanın tadını çıkarın.

Dolandırıcılık şirketi. Yaptığım iş için bana ödeme yapmadılar.
Upwork aracılığıyla işe alıyorlar. Kişinin adı Peter Scada.
Onlarla çalışmayın.

Yüksek kaliteli hizmet sağlayıcıları ile çok güvenilir bir çeviri hizmeti sağlayıcısıdır. Müşterilerine ve çevirmen topluluklarına yeterli destek ve bağlılık sağlarlar. Şiddetle tavsiye edilir.

Ben onlar için birçok metin tercüme ettim, diğer firmalar 45 gün bazında ödeme yapmadıkça, bu firma 3 ayda ödeme yapacağını söylemedikçe. Paramı ödemediklerini söyleyerek onları zaten inceledim, ancak sonunda yaklaşık 5 ay sonra bana yardım ettiler ve bir sürü e-posta gönderdiler. Geç ödemelere tahammül edebiliyorsanız onlarla çalışabilirsiniz.