Multicultural Council of Windsor & Essex County Gözden geçirmek

Olmayan herkes için. Burası size sadece orada çalışan farklı kültürlerden kültür hakkında çok şey öğretecek.

Oradaki personel, sürücü testim için bazı temel belgeleri tercüme etti, bu, yabancı öğrencilerin sürücü ehliyetlerinin doğru bir şekilde uygulanmasını sağlamak için iyi bir yer.

Üniversite Stajyeri işimi birkaç aydır burada yaptım, herkesle çalışma ve hatta bazı insanlarla tanışmada harika bir deneyim yaşadım. MCC, Kanada'ya yeni bir hayata başlamak için gelen herkes için harika bir başlangıç ​​noktasıdır.

Bu insanlar gördüğüm en profesyonel olmayan, vasıfsız, ahlaksız personel. Onlara çeviri için bir kağıt verdim. Çevrilen kağıdı kaybettiler ve tekrar yaptıklarında yanlış yaptılar ve beni suçlamaya çalıştılar ve özür dilemek yerine bana kötü bir tavır takındılar. Onlara güvenme.
Yazıklar olsun sana Windsor Çok Kültürlü Konseyi hayatlarını zorlaştırmak yerine insanlara yardım etmelisin

Buradaki insanlar sadece harika. Muhteşem deneyim.
Herhangi bir sorunuz varsa veya şu anda ihtiyacınız olan yardım için talimatlara ihtiyacınız varsa, sormanız yeterlidir. İngilizce konuşamıyor veya anlamıyorsanız, endişelenmeyin, çeviri için birileri her zaman orada olacaktır. Arabaya binmeyin, yardımcı olabilirler.

İspanyolcadan İngilizceye çevrilmiş bir belge almaya gittik. Meksika hükümeti tarafından sağlanan orijinal belge okunaklı değildi. Böylece tezgahın arkasındaki bayan konuyu açtı. Bilgisayarda yazılmış ve okunaklı farklı bir resmi olmayan nüshamız olduğundan bahsetmiştik. Tezgahın arkasındaki bayan onu aldı ve fotokopisini çekti ve tercümanın daha kolay çevirebilmesi için referans olarak kullandığını söyledi.

Sonra bize fiyatı e-posta ile gönderdiler. Biz de tek bir belge olduğunu düşünerek ödedik. Şimdi, çevirmenin hem resmi hem de gayri resmi (referans) belgeyi çevirdiğini ve her ikisini de çevirmek için bizi suçladığını gördük. Tercümana yardım etmeye çalışıyorduk ama bunun yerine onlara 2 kağıt parçası getirmemiz ve aynı belgeyi iki kez tercüme edip bizden iki kat ücretlendirmemizden faydalandılar.

Bir Kanadalı olarak, göçmenlere yardım etmesi gereken bir şirketin aktif olarak onlara yalan söylemesi ve onlara aşırı ücret vermesi beni çok üzüyor. Bu doğru değil.